La véritable histoire de la petite sirène

Tout le monde connaît l’histoire de la Petite sirène Ariel, contée par Disney. Il s'agit d'une sirène qui tombe amoureuse d’un jeune pince rien qu’en l’apercevant une fois et en le trouvant beau. Puis elle le sauve de la noyade lorsqu'une tempête emporte son bateau. Ensuite, elle  échange à une sorcière pieuvre sa queue de poisson contre des jambes et également la perte de sa voix. Après quelques péripéties et une tentative de la méchant de l'histoire de s’emparer du prince, qui échoue évidemment, c’est une méchante, les méchants ne gagnent jamais chez Disney, la sirène retrouve sa voix, conserve ses jambes et se marie avec le prince et bien entendu ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants…

Mais chez Andersen, l’histoire est toute autre et, pourtant, c’est bien celle-ci qui a inspirée Disney. Le début est exactement le même, une sirène de quinze ans aperçoit un prince sur un bateau lors d’une tempête, elle le ramène sur terre, en tombe folle amoureuse mais est obligée de partir lorsqu’une jeune fille arrive sur la plage. Le prince pense que c’est cette jeune fille qui l’a sauvé. Comme chez Disney, elle décide de vivre une vie d’humain, mais, cette fois-ci, l’acquisition de jambes lui vaut un arrachage de langue ainsi qu’une douleur telle des milliers de couteaux se plantant dans ses jambes à chaque pas qu’elle fera. Si le prince ne l’épouse pas avant un certain laps de temps alors elle se transformera en écume et il en sera fini de la petite sirène.

Le prince la recueille sur la plage et finit à s’attacher à elle, mais il n’a pas oublié pour autant cette jeune fille, celle qui l’aurait soi-disant sauvée, la petite sirène voudrait lui dire la vérité, que c’est elle qui l’a sauvé, mais elle n’a plus de langue alors c’est un peu compliqué. Le père du prince lui demande d’épouser la fille d’un roi voisin, il refuse et dit qu’il préférerait épouser la muette (dit la petite sirène) qu’épouser quelqu’un qu’il ne connaît pas. Or, il découvre que la fille du roi est la fille de la plage ce qui change évidemment tout. Alors il décide finalement d'épouser la fille du roi voisin sans aucune pitié envers la petite sirène à qui il avait fait miroiter un mariage.

La petite sirène a le cœur brisé, ses sœurs sirènes lui proposent un poignard ensorcelé grâce auquel elle pourrait tuer le prince, redevenir une sirène et sera saine et sauve. Mais elle refuse de tuer l’homme qu’elle aime alors elle se jette à la mer et se transforme en écume. Ses sœurs se vengeront pour elle, en se débarrassant du prince pour lui faire payer la mort de leur sœur aimée.

Tout est beaucoup moins sympathique que chez Disney, mais peut-être beaucoup plus vrai et c’est une leçon de morale beaucoup plus forte que pour Disney qui nous explique que tomber amoureuse d’un type simplement le voyant une fois est normal.